Arapça:
مجد الرجل ان يبتعد عن الخصام وكل احمق ينازع.
Türkçe:
Kavgadan kaçınmak insan için onurdur,Oysa her ahmak tartışmaya hazırdır.
İngilizce:
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.
Fransızca:
C'est une gloire pour l'homme de s'abstenir des disputes; mais tout insensé s'y engage.
Almanca:
Es ist dem Mann eine Ehre, vom Hader bleiben; aber die gerne hadern, sind allzumal Narren.
Rusça:
Честь для человека – отстать от ссоры; а всякий глупец задорен.
