Türkçe:
Petrus ise onu ayağa kaldırarak, "Kalk, ben de insanım" dedi.
Arapça:
İngilizce:
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
But Peter lifted him up. |Stand up,| he said; |I myself also am but a man.|
Young's Literal Translation:
and Peter raised him, saying, 'Stand up; I also myself am a man;'
King James Bible:
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
American King James Version:
But Peter took him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
World English Bible:
But Peter raised him up, saying, |Stand up! I myself am also a man.|
Webster Bible Translation:
But Peter took him up, saying, Stand up: I myself also am a man.
English Revised Version:
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.
Darby Bible Translation:
But Peter made him rise, saying, Rise up: I myself also am a man.
Douay-Rheims Bible:
But Peter lifted him up, saying: Arise, I myself also am a man.
Coverdale Bible:
But Peter toke him vp
American Standard Version:
But Peter raised him up, saying, Stand up; I myself also am a man.