Türkçe:
Eve giren Petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.
Arapça:
İngilizce:
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
When Peter entered the house, Cornelius met him, and threw himself at his feet to do him homage.
Young's Literal Translation:
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at his feet, did bow before him;
King James Bible:
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
American King James Version:
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
World English Bible:
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
Webster Bible Translation:
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshiped him.
English Revised Version:
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Darby Bible Translation:
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did him homage.
Douay-Rheims Bible:
And it came to pass, that when Peter was come in, Cornelius came to meet him, Cornelius came to meet him, and falling at his feet adored.
Coverdale Bible:
And as it chaunced yt Peter came in
American Standard Version:
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.