Arapça:
İngilizce:
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And those bowing themselves On the roofs to the host of the heavens, And those bowing themselves, Swearing to Jehovah, and swearing by Malcham,
King James Bible:
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
American King James Version:
And them that worship the host of heaven on the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
World English Bible:
those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,
Webster Bible Translation:
And them that worship the host of heaven upon the house-tops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
English Revised Version:
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, which swear to the LORD and swear by Malcam;
Darby Bible Translation:
and them that bow down to the host of the heavens upon the housetops; and them that bow down to Jehovah, that swear by him, and swear by Malcham;
Douay-Rheims Bible:
And them that worship the host of heaven upon the tops of houses, and them that adore, and swear by the Lord, and swear by Melchom.
Coverdale Bible:
yee & soch as vpon their house toppes worshipe & bowe them selues vnto the hoost of heauen: which sweare by the LORDE
American Standard Version:
and them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship, that swear to Jehovah and swear by Malcam;