Türkçe:
RAB bana, "Sen yine akılsız bir çoban gibi donat kendini" dedi,
Arapça:
İngilizce:
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Jehovah saith unto me, 'Again take to thee the instrument of a foolish shepherd.
King James Bible:
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
American King James Version:
And the LORD said to me, Take to you yet the instruments of a foolish shepherd.
World English Bible:
Yahweh said to me, |Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
Webster Bible Translation:
And the LORD said to me, Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.
English Revised Version:
And the LORD said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
Darby Bible Translation:
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
Douay-Rheims Bible:
And the Lord said to me: Take to thee yet the instruments of a foolish shepherd.
Coverdale Bible:
And the LORDE sayde vnto me: Take to the also the staff off a foolish shepherde:
American Standard Version:
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.