Arapça:
وبنو كوش سبا وحويلة وسبتا ورعما وسبتكا. وبنو رعما شبا وددان.
Türkçe:
Kûşun oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raamanın oğulları: Şeva, Dedan.
İngilizce:
And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
Fransızca:
Fils de Cush: Séba, Havila, Sabta, Raema et Sabtéca. Fils de Raema: Shéba et Dédan.
Almanca:
Die Kinder aber Chus sind: Seba, Hevila, Sabtha, Ragema, Sabthecha. Die Kinder aber Ragemas sind: Scheba und Dedan.
Rusça:
Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.
Açıklama:
Arapça:
وكوش ولد نمرود الذي ابتدأ يكون جبارا في الارض.
Türkçe:
Kûşun Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
İngilizce:
And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
Fransızca:
Cush engendra Nimrod (le Rebelle), qui commença à être le grand Souverain Pontife de la terre.
Almanca:
Chus aber zeugete Nimrod; der fing an gewaltig zu sein auf Erden.
Rusça:
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
Açıklama:
Arapça:
ومصرايم ولد لوديم وعناميم ولهابيم ونفتوحيم
Türkçe:
Misrayim Ludluların, Anamlıların, Lehavlıların, Maftuhluların, Patrusluların, Filistlilerin ataları olan Kasluhluların ve Kaftorluların atasıydı.
İngilizce:
And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
Fransızca:
Mitsraïm (Égypte) engendra les Ludim, les Anamin, les Léhabim, les Naphtuhim,
Almanca:
Mizraim zeugete Ludim, Anamim, Lehabim, Naphthuhim,
Rusça:
Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,
Açıklama:
Arapça:
وفتروسيم وكسلوحيم الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.
İngilizce:
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
Fransızca:
Les Pathrusim, les Casluhim, d'où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
Almanca:
Pathrusim, Kasluhim (von welchen sind auskommen die Philistim) und Kaphthorim.
Rusça:
Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.
Açıklama:
Arapça:
وكنعان ولد صيدون بكره وحثّا
Türkçe:
Kenan ilk oğlu Sidonun babası ve Hititlerin, Yevusluların, Amorluların, Girgaşlıların, Hivlilerin, Arklıların, Sinlilerin, Arvatlıların, Semarlıların, Hamalıların atasıydı.
İngilizce:
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
Fransızca:
Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth,
Almanca:
Kanaan aber zeugete Zidon, seinen ersten Sohn, und Heth,
Rusça:
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
Açıklama:
Arapça:
واليبوسي والاموري والجرجاشي
İngilizce:
The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,
Fransızca:
Les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
Almanca:
Jebusi, Amori, Girgosi,
Rusça:
Иевусея, Аморрея, Гергесея,
Açıklama:
Arapça:
والحوّي والعرقيّ والسيني
İngilizce:
And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
Fransızca:
Les Héviens, les Arkiens, les Siniens,
Almanca:
Hevi, Arki, Sini,
Rusça:
Евея, Аркея, Синея,
Açıklama:
Arapça:
والاروادي والصماريّ والحماثيّ
İngilizce:
And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
Fransızca:
Les Arvadiens, les Tsémariens et les Hamathiens.
Almanca:
Arwadi, Zemari und Hemathi.
Rusça:
Арвадея, Цемарея и Хамафея.
Açıklama:
Arapça:
بنو سام عيلام واشور وارفكشاد ولود وارام وعوص وحول وجاثر وماشك.
Türkçe:
Samın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
İngilizce:
The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
Fransızca:
Fils de Sem: Élam, Assur, Arpacshad, Lud, Aram, Uts, Hul, Guéther et Méshec.
Almanca:
Die Kinder Sems sind diese: Elam, Assur, Arphachsad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether und Masech.
Rusça:
Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.
Açıklama:
Arapça:
وارفكشاد ولد شالح وشالح ولد عابر.
Türkçe:
Arpakşat Şelahın babasıydı. Şelahtan Ever oldu.
İngilizce:
And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber.
Fransızca:
Arpacshad engendra Shélach; et Shélach engendra Héber.
Almanca:
Arphachsad aber zeugete Salah; Salah zeugete Eber.
Rusça:
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.
Açıklama:
Sayfalar
