Arapça:
وامام وشماع ومولادة
Türkçe:
Amam, Şema, Molada,
İngilizce:
Amam, and Shema, and Moladah,
Fransızca:
Amam, Shéma, Molada,
Almanca:
Amam, Sema, Molada,
Rusça:
Амам, Шема и Молада,
Açıklama:
Arapça:
وحصر جدة وحشمون وبيت فالط
Türkçe:
Hasar-Gadda, Heşmon, Beytpelet,
İngilizce:
And Hazargaddah, and Heshmon, and Bethpalet,
Fransızca:
Hatsar-gadda, Heshmon, Beth-Palet,
Almanca:
Hazar-Gadda, Hesmon, Beth-Palet,
Rusça:
Хацар-Гадда, Хешмон и Веф-Палет,
Açıklama:
Arapça:
وحصر شوعال وبئر سبع وبزيوتية
Türkçe:
Hasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,
İngilizce:
And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,
Fransızca:
Hatsar-Shual, Béer-Shéba, Bizjothja,
Almanca:
Hazar-Sual, Beer-Seba, Bisjoth-Ja,
Rusça:
Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея,
Açıklama:
Arapça:
وبعلة وعيّيم وعاصم
Türkçe:
Baala, İyim, Esem,
İngilizce:
Baalah, and Iim, and Azem,
Fransızca:
Baala, Ijjim, Atsem,
Almanca:
Baala, Ijim, Azem,
Rusça:
Ваала, Иим и Ацем,
Açıklama:
Arapça:
وألتولد وكسيل وحرمة
Türkçe:
Eltolat, Kesil, Horma,
İngilizce:
And Eltolad, and Chesil, and Hormah,
Fransızca:
Eltholad, Késil, Horma,
Almanca:
EI-Tholad, Chesil, Horma,
Rusça:
Елфолад, Кесил и Хорма,
Açıklama:
Arapça:
وصقلغ ومدمنة وسنسنة
Türkçe:
Ziklak, Madmanna, Sansanna,
İngilizce:
And Ziklag, and Madmannah, and Sansannah,
Fransızca:
Tsiklag, Madmanna, Sansanna,
Almanca:
Ziklag, Madmanna, Sansanna,
Rusça:
Циклаг, Мадмана и Сансана,
Açıklama:
Arapça:
ولباوت وشلحيم وعين ورمّون. كل المدن تسع وعشرون مع ضياعها
Türkçe:
Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.
İngilizce:
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
Fransızca:
Lébaoth, Shilhim, Aïn, et Rimmon; en tout vingt-neuf villes et leurs villages.
Almanca:
Lebaoth, Silhim, Ain, Rimon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.
Açıklama:
Arapça:
في السهل اشتأول وصرعة وأشنة
Türkçe:
Şefeladakiler, Eştaol, Sora, Aşna,
İngilizce:
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
Fransızca:
Dans la plaine, Eshthaol, Tsoréa, Ashna,
Almanca:
In den Gründen aber war Esthaol, Zarea, Asna,
Rusça:
На низменных местах: Ештаол, Цора и Ашна,
Açıklama:
Arapça:
وزانوح وعين جنيم وتفوح وعينام
Türkçe:
Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,
İngilizce:
And Zanoah, and Engannim, Tappuah, and Enam,
Fransızca:
Zanoach, En-Gannim, Thappuach, Énam,
Almanca:
Sanoah, En-Gannim, Thapuah, Enam,
Rusça:
Заноах, Ен-Ганним, Таппуах и Гаенам,
Açıklama:
Arapça:
ويرموت وعدلام وسوكوه وعزيقة
Türkçe:
Yarmut, Adullam, Soko, Azeka,
İngilizce:
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Fransızca:
Jarmuth, Adullam, Soco, Azéka,
Almanca:
Jarmuth, Adullam , Socho, Aseka,
Rusça:
Иармуф, Одоллам, Сохо и Азека,
Açıklama:
Sayfalar
