Arapça:
من عقرون غربا كل ما بقرب اشدود وضياعها.
Türkçe:
Ekronun batısı, Aşdotun çevresindeki bütün köyler;
İngilizce:
From Ekron even unto the sea, all that lay near Ashdod, with their villages:
Fransızca:
Depuis Ékron, et à l'occident, toutes celles qui sont dans le voisinage d'Asdod, et leurs villages;
Almanca:
Von Ekron und ans Meer alles, was an Asdod langet, und ihre Dörfer;
Rusça:
и от Екрона к морю все, что находится около Азота, с селами их,
Açıklama:
Arapça:
اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه
Türkçe:
kasaba ve köyleriyle birlikte Aşdot; Mısır Vadisine ve Akdenizin kıyısına kadar kasaba ve köyleriyle birlikte Gazze.
İngilizce:
Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
Fransızca:
Asdod, les villes de son ressort, et ses villages; Gaza, les villes de son ressort, et ses villages, jusqu'au torrent d'Égypte, et à la grande mer et son rivage.
Almanca:
Asdod mit ihren Töchtern und Dörfern, Gasa mit ihren Töchtern und Dörfern bis an das Wasser Ägyptens. Und das große Meer ist seine Grenze.
Rusça:
Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.
Açıklama:
Arapça:
وفي الجبل شامير ويتّير وسوكوه
Türkçe:
Dağlık bölgede Şamir, Yattir, Soko,
İngilizce:
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
Fransızca:
Et dans la montagne, Shamir, Jatthir, Soco,
Almanca:
Auf dem Gebirge aber war Samir, Jattir, Socho,
Rusça:
На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,
Açıklama:
Arapça:
ودنّة وقرية سنّة. هي دبير.
Türkçe:
Danna, Kiryat-Sanna -Devir-
İngilizce:
And Dannah, and Kirjathsannah, which is Debir,
Fransızca:
Danna, Kirjath-Sanna, qui est Débir,
Almanca:
Danna, Kiriath-Sanna, das ist Debir,
Rusça:
Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,
Açıklama:
Arapça:
وعناب واشتموه وعانيم
Türkçe:
Anav, Eştemo, Anim,
İngilizce:
And Anab, and Eshtemoh, and Anim,
Fransızca:
Anab, Eshthemo, Anim,
Almanca:
Anah, Esthemo, Anim,
Rusça:
Анаф, Ештемо и Аним,
Açıklama:
Arapça:
وجوشن وحولون وجيلوه. احدى عشرة مدينة مع ضياعها.
Türkçe:
Goşen, Holon ve Gilo; köyleriyle birlikte on bir kent.
İngilizce:
And Goshen, and Holon, and Giloh; eleven cities with their villages:
Fransızca:
Gossen, Holon, et Guilo; onze villes et leurs villages;
Almanca:
Gosen, Holon, Gilo. Das sind elf Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Гошен, Холон и Гило: одиннадцать городов с их селами.
Açıklama:
Arapça:
أراب ودومة واشعان
Türkçe:
Arav, Duma, Eşan,
İngilizce:
Arab, and Dumah, and Eshean,
Fransızca:
Arab, Duma, Eshéan,
Almanca:
Arab, Duma, Esean,
Rusça:
Арав, Дума и Ешан,
Açıklama:
Arapça:
وينوم وبيت تفوح وافيقة
Türkçe:
Yanum, Beyttappuah, Afeka,
İngilizce:
And Janum, and Bethtappuah, and Aphekah,
Fransızca:
Janum, Beth-Thappuach, Aphéka,
Almanca:
Janum, Beth-Thapuah, Apheka,
Rusça:
Ианум, Беф-Таппуах и Афека,
Açıklama:
Arapça:
وحمطة وقرية اربع. هي حبرون وصيعور. تسع مدن مع ضياعها.
Türkçe:
Humta, Kiryat-Arba -Hevron- ve Sior; köyleriyle birlikte dokuz kent.
İngilizce:
And Humtah, and Kirjatharba, which is Hebron, and Zior; nine cities with their villages:
Fransızca:
Humta, Kirjath-Arba, qui est Hébron, et Tsior; neuf villes et leurs villages;
Almanca:
Humta, Kiriath-Arba, das ist Hebron, Zior. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Хумта, Кириаф-Арбы, иначе Хеврон, и Цигор: девять городов с их селами.
Açıklama:
Arapça:
معون وكرمل وزيف ويوطة
Türkçe:
Maon, Karmel, Zif, Yutta,
İngilizce:
Maon, Carmel, and Ziph, and Juttah,
Fransızca:
Maon, Carmel, Ziph, Juta,
Almanca:
Maon, Karmel, Siph, Juta,
Rusça:
Маон, Кармил, Зиф и Юта,
Açıklama:
Sayfalar
