Arapça:
وشعرايم وعديتايم والجديرة وجديروتايم. اربع عشرة مدينة مع ضياعها
Türkçe:
Şaarayim, Aditayim, Gedera ve Gederotayim; köyleriyle birlikte on dört kent.
İngilizce:
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Fransızca:
Shaaraïm, Adithaïm, Guédéra, et Guédérothaïm, quatorze villes et leurs villages;
Almanca:
Saaraim, Adithaim, Gedera, Gederothaim. Das sind vierzehn Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Шаараим, Адифаим, Гедера или Гедерофаим: четырнадцать городов с их селами.
Açıklama:
Arapça:
صنان وحداشة ومجدل جاد
Türkçe:
Senan, Hadaşa, Migdal-Gad,
İngilizce:
Zenan, and Hadashah, and Migdalgad,
Fransızca:
Tsénan, Hadasha, Migdal-Gad,
Almanca:
Zenan, Hadasa, Migdal-Gad,
Rusça:
Ценан, Хадаша, Мигдал-Гад,
Açıklama:
Arapça:
ودلعان والمصفاة ويقتيئيل
Türkçe:
Dilan, Mispe, Yokteel,
İngilizce:
And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
Fransızca:
Dilan, Mitspé, Jokthéel,
Almanca:
Dilean, Mizpe, Jakthiel,
Rusça:
Дилеан, Мицфе и Иокфеил,
Açıklama:
Arapça:
ولخيش وبصقة وعجلون
Türkçe:
Lakiş, Boskat, Eglon,
İngilizce:
Lachish, and Bozkath, and Eglon,
Fransızca:
Lakis, Botskath, Églon,
Almanca:
Lachis, Bazekath, Eglon,
Rusça:
Лахис, Воцкаф и Еглон,
Açıklama:
Arapça:
وكبون ولحمام وكتليش
Türkçe:
Kabbon, Lahmas, Kitliş,
İngilizce:
And Cabbon, and Lahmam, and Kithlish,
Fransızca:
Cabbon, Lachmas, Kithlish,
Almanca:
Chabon, Lahmam, Cithlis,
Rusça:
Хаббон, Лахмас и Хифлис,
Açıklama:
Arapça:
وجديروت بيت داجون ونعمة ومقيدة. ست عشرة مدينة مع ضياعها.
Türkçe:
Gederot, Beytdagon, Naama ve Makkeda; köyleriyle birlikte on altı kent.
İngilizce:
And Gederoth, Bethdagon, and Naamah, and Makkedah; sixteen cities with their villages:
Fransızca:
Guédéroth, Beth-Dagon, Naama, et Makkéda; seize villes et leurs villages;
Almanca:
Gederoth, Beth-Dagon, Naema, Makeda. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Гедероф, Беф-Дагон, Наема и Макед: шестнадцать городов с их селами.
Açıklama:
Arapça:
لبنة وعاتر وعاشان
Türkçe:
Livna, Eter, Aşan,
İngilizce:
Libnah, and Ether, and Ashan,
Fransızca:
Libna, Éther, Ashan,
Almanca:
Libna, Ether, Asan,
Rusça:
Ливна, Ефер и Ашан,
Açıklama:
Arapça:
ويفتاح واشنة ونصيب
Türkçe:
Yiftah, Aşna, Nesiv,
İngilizce:
And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,
Fransızca:
Jiphtach, Ashna, Netsib,
Almanca:
Jephthah, Asna, Nezib,
Rusça:
Иффах, Ашна и Нецив,
Açıklama:
Arapça:
وقعيلة واكزيب ومريشة. تسع مدن مع ضياعها
Türkçe:
Keila, Akziv ve Mareşa; köyleriyle birlikte dokuz kent.
İngilizce:
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Fransızca:
Keïla, Aczib et Marésha; neuf villes et leurs villages;
Almanca:
Kegila, Achsib, Maresa. Das sind neun Städte und ihre Dörfer.
Rusça:
Кеила, Ахзив и Мареша: девять городов с их селами.
Açıklama:
Arapça:
عقرون وقراها وضياعها.
Türkçe:
Kasaba ve köyleriyle birlikte Ekron;
İngilizce:
Ekron, with her towns and her villages:
Fransızca:
Ékron, les villes de son ressort, et ses villages;
Almanca:
Ekron mit ihren Töchtern und Dörfern.
Rusça:
Екрон с зависящими от него городами и селами его,
Açıklama:
Sayfalar
