Türkçe:
Hurma ağacına benziyor boyun,Salkım salkım memelerin.
Arapça:
İngilizce:
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
This thy stature hath been like to a palm, And thy breasts to clusters.
King James Bible:
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
American King James Version:
This your stature is like to a palm tree, and your breasts to clusters of grapes.
World English Bible:
This, your stature, is like a palm tree, your breasts like its fruit.
Webster Bible Translation:
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
English Revised Version:
This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Darby Bible Translation:
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to grape clusters.
Douay-Rheims Bible:
Thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.
Coverdale Bible:
Thy stature is like a date tre
American Standard Version:
This thy stature is like to a palm-tree, And thy breasts to its clusters.