Türkçe:
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin,İkiz ceylan yavrusu.
Arapça:
ثدياك كخشفتين توأمي ظبية.
İngilizce:
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
Fransızca:
Tes deux mamelles sont comme deux faons jumeaux d'une gazelle.
Almanca:
Deine zwo Brüste sind wie zwei junge Rehzwillinge.
Rusça:
(7:4) два сосца твои – как два козленка, двойни серны;
Young's Literal Translation:
Thy two breasts as two young ones, twins of a roe,
King James Bible:
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
American King James Version:
Your two breasts are like two young roes that are twins.
World English Bible:
Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
Webster Bible Translation:
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
English Revised Version:
Thy two breasts are like two fawns that are twins of a roe.
Darby Bible Translation:
Thy two breasts are like two fawns, twins of a gazelle;
Douay-Rheims Bible:
Thy two breasts are like two young roes that are twins.
Coverdale Bible:
Thy two brestes are like two twyns of yonge roes:
American Standard Version:
Thy two breasts are like two fawns That are twins of a roe.
Söz ID:
17631
Bölüm No:
7
Book Id:
22
Bölümdeki Söz No:
3