Türkçe:
Çünkü bir adamın sözdinlemezliği yüzünden nasıl birçoğu günahkâr kılındıysa, bir adamın söz dinlemesiyle birçoğu da doğru kılınacaktır.
Arapça:
İngilizce:
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
For as through the disobedience of the one individual the mass of mankind were constituted sinners, so also through the obedience of the One the mass of mankind will be constituted righteous.
Young's Literal Translation:
for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.
King James Bible:
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
American King James Version:
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
World English Bible:
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.
Webster Bible Translation:
For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
English Revised Version:
For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.
Darby Bible Translation:
For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous.
Douay-Rheims Bible:
For as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just.
Coverdale Bible:
For as by the disobedience of one
American Standard Version:
For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.