Türkçe:
Öyleyse başkasına öğretirken, kendine de öğretmez misin? Çalmamayı öğütlerken, çalar mısın?
Arapça:
İngilizce:
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
you then who teach your fellow man, do you refuse to teach yourself? You who cry out against stealing, are you yourself a thief?
Young's Literal Translation:
Thou, then, who art teaching another, thyself dost thou not teach?
King James Bible:
Thou therefore which teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
American King James Version:
You therefore which teach another, teach you not yourself? you that preach a man should not steal, do you steal?
World English Bible:
You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal?
Webster Bible Translation:
Thou therefore who teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
English Revised Version:
thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?
Darby Bible Translation:
thou then that teachest another, dost thou not teach thyself? thou that preachest not to steal, dost thou steal?
Douay-Rheims Bible:
Thou therefore that teachest another, teachest not thyself: thou that preachest that men should not steal, stealest:
Coverdale Bible:
Now teachest thou other
American Standard Version:
thou therefore that teachest another, teachest thou not thyself? thou that preachest a man should not steal, dost thou steal?