Türkçe:
Sizin için çok çalışmış olan Meryeme selam söyleyin.
Arapça:
سلموا على مريم التي تعبت لاجلنا كثيرا.
İngilizce:
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
Fransızca:
Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour nous.
Almanca:
Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.
Rusça:
Приветствуйте Мариам, которая много трудилась для нас.
Weymouth New Testament:
to Mary who has laboured strenuously among you;
Young's Literal Translation:
Salute Mary, who did labour much for us;
King James Bible:
Greet Mary, who bestowed much labour on us.
American King James Version:
Greet Mary, who bestowed much labor on us.
World English Bible:
Greet Mary, who labored much for us.
Webster Bible Translation:
Greet Mary, who bestowed much labor on us.
English Revised Version:
Salute Mary, who bestowed much labour on you.
Darby Bible Translation:
Salute Maria, who laboured much for you.
Douay-Rheims Bible:
Salute Mary, who hath laboured much among you.
Coverdale Bible:
Grete Mary
American Standard Version:
Salute Mary, who bestowed much labor on you.
Söz ID:
28343
Bölüm No:
16
Book Id:
45
Bölümdeki Söz No:
6