Kutsal Kitap

Romalılar

romans-14-3

Türkçe: 

Her şeyi yiyen, yemeyeni hor görmesin. Her şeyi yemeyen, yiyeni yargılamasın. Çünkü Tanrı onu kabul etmiştir.

Arapça: 

لا يزدر من يأكل بمن لا يأكل. ولا يدن من لا يأكل من يأكل. لان الله قبله.

İngilizce: 

Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

Fransızca: 

Que celui qui mange de tout, ne méprise pas celui qui ne mange pas de tout; et que celui qui ne mange pas de tout, ne condamne pas celui qui mange de tout; car Dieu l'a reçu.

Almanca: 

Welcher isset, der verachte den nicht, der da nicht isset; und welcher nicht isset, der richte den nicht, der da isset; denn Gott hat ihn aufgenommen.

Rusça: 

Кто ест, не уничижай того, кто не ест; и кто не ест, не осуждай того, кто ест, потому что Бог принял его.

Weymouth New Testament: 

Let not him who eats certain food look down upon him who abstains from it, nor him who abstains from it find fault with him who eats it; for God has received both of them.

Young's Literal Translation: 

let not him who is eating despise him who is not eating: and let not him who is not eating judge him who is eating, for God did receive him.

King James Bible: 

Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

American King James Version: 

Let not him that eats despise him that eats not; and let not him which eats not judge him that eats: for God has received him.

World English Bible: 

Don't let him who eats despise him who doesn't eat. Don't let him who doesn't eat judge him who eats, for God has accepted him.

Webster Bible Translation: 

Let not him that eateth, despise him that eateth not; and let not him who eateth not, judge him that eateth: for God hath received him.

English Revised Version: 

Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

Darby Bible Translation: 

Let not him that eats make little of him that eats not; and let not him that eats not judge him that eats: for God has received him.

Douay-Rheims Bible: 

Let not him that eateth, despise him that eateth not: and he that eateth not, let him not judge him that eateth. For God hath taken him to him.

Coverdale Bible: 

Let not him that eateth

American Standard Version: 

Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.

Söz ID: 

28284

Bölüm No: 

14

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

3

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı