Türkçe:
Seven kişi komşusuna kötülük etmez. Bu nedenle sevmek Kutsal Yasayı yerine getirmektir.
Arapça:
İngilizce:
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Love avoids doing any wrong to one's fellow man, and is therefore complete obedience to Law.
Young's Literal Translation:
the love to the neighbour doth work no ill; the love, therefore, is the fulness of law.
King James Bible:
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.
American King James Version:
Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.
World English Bible:
Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.
Webster Bible Translation:
Love worketh no ill to one's neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.
English Revised Version:
Love worketh no ill to his neighbour: love therefore is the fulfillment of the law.
Darby Bible Translation:
Love works no ill to its neighbour; love therefore is the whole law.
Douay-Rheims Bible:
The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law.
Coverdale Bible:
Loue doth his neghboure no euell. Therfore is loue ye fulfillynge of the lawe.
American Standard Version:
Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.