Kutsal Kitap

Romalılar

romans-10-8

Türkçe: 

Ne deniyor? "Tanrı sözü sana yakındır, Ağzında ve yüreğindedir."

Arapça: 

لكن ماذا يقول. الكلمة قريبة منك في فمك وفي قلبك اي كلمة الايمان التي نكرز بها.

İngilizce: 

But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

Fransızca: 

Que dit-elle donc? La Parole est près de toi, dans ta bouche et dans ton cœur. Voilà la Parole de la foi que nous prêchons.

Almanca: 

Aber was sagt sie? Das Wort ist dir nahe, nämlich in deinem Munde und in deinem Herzen. Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen.

Rusça: 

Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.

Weymouth New Testament: 

But what does it say? |The Message is close to you, in your mouth and in your heart;| that is, the Message which we are publishing about the faith--

Young's Literal Translation: 

But what doth it say? 'Nigh thee is the saying — in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;

King James Bible: 

But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

American King James Version: 

But what said it? The word is near you, even in your mouth, and in your heart: that is, the word of faith, which we preach;

World English Bible: 

But what does it say? |The word is near you, in your mouth, and in your heart;| that is, the word of faith, which we preach:

Webster Bible Translation: 

But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

English Revised Version: 

But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

Darby Bible Translation: 

But what says it? The word is near thee, in thy mouth and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

Douay-Rheims Bible: 

But what saith the scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.

Coverdale Bible: 

But what sayeth the scripture? The worde is nye the

American Standard Version: 

But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

Söz ID: 

28197

Bölüm No: 

10

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

8

Söz Etiketi: 

Etiketler: 

Book Name: 

romans

En son ağ günlüğü gönderileri

Devamı