Türkçe:
Kutsal Yazı, "Ona iman eden utandırılmayacak" diyor.
Arapça:
İngilizce:
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
The Scripture says, |No one who believes in Him shall have reason to feel ashamed.|
Young's Literal Translation:
for the Writing saith, 'Every one who is believing on him shall not be ashamed,'
King James Bible:
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
American King James Version:
For the scripture said, Whoever believes on him shall not be ashamed.
World English Bible:
For the Scripture says, |Whoever believes in him will not be disappointed.|
Webster Bible Translation:
For the scripture saith, whoever believeth on him shall not be ashamed.
English Revised Version:
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.
Darby Bible Translation:
For the scripture says, No one believing on him shall be ashamed.
Douay-Rheims Bible:
For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded.
Coverdale Bible:
For the scripture sayeth: Who so euer beleueth on him
American Standard Version:
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.