Türkçe:
Tanrıyı tanımakta yarar görmedikleri için Tanrı onları yararsız düşüncelere, yakışıksız davranışlara teslim etti.
Arapça:
İngilizce:
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
And just as they had refused to continue to have a full knowledge of God, so it was to utterly worthless minds that God gave them up, for them to do things which should not be done.
Young's Literal Translation:
And, according as they did not approve of having God in knowledge, God gave them up to a disapproved mind, to do the things not seemly;
King James Bible:
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
American King James Version:
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
World English Bible:
Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
Webster Bible Translation:
And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
English Revised Version:
And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;
Darby Bible Translation:
And according as they did not think good to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind to practise unseemly things;
Douay-Rheims Bible:
And as they liked not to have God in their knowledge, God delivered them up to a reprobate sense, to do those things which are not convenient;
Coverdale Bible:
And as they regarded not to knowe God
American Standard Version:
And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;