Türkçe:
Tanrı, Oğlu Rabbimiz İsa Mesihle ilgili bu Müjdeyi peygamberleri aracılığıyla Kutsal Yazılarda önceden vaat etti. Rabbimiz İsa Mesih beden açısından Davutun soyundandır; kutsallık ruhu açısından ise ölümden dirilmekle Tanrının Oğlu olduğu kudretle ilan edildi.
Arapça:
İngilizce:
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
which God had already promised through His Prophets in Holy Writ, concerning His Son,
Young's Literal Translation:
which He announced before through His prophets in holy writings —
King James Bible:
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
American King James Version:
(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,)
World English Bible:
which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,
Webster Bible Translation:
(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures)
English Revised Version:
which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,
Darby Bible Translation:
(which he had before promised by his prophets in holy writings,)
Douay-Rheims Bible:
Which he had promised before, by his prophets, in the holy scriptures,
Coverdale Bible:
(which he promysed a fore by his prophetes in ye holy scriptures)
American Standard Version:
which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,