Kutsal Kitap

Türkçe: 

Çünkü ruhça pekişmeniz için size ruhsal bir armağan ulaştırmak üzere sizi görmeyi çok istiyorum.

Arapça: 

لاني مشتاق ان اراكم لكي امنحكم هبة روحية لثباتكم.

İngilizce: 

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Fransızca: 

Car je souhaite fort de vous voir, pour vous faire part de quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,

Almanca: 

Denn mich verlanget, euch zu sehen, auf daß ich euch mitteile etwas geistlicher Gabe, euch zu stärken,

Rusça: 

ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему,

Weymouth New Testament: 

For I am longing to see you, in order to convey to you some spiritual help, so that you may be strengthened;

Young's Literal Translation: 

for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;

King James Bible: 

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

American King James Version: 

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end you may be established;

World English Bible: 

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

Webster Bible Translation: 

For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end ye may be established;

English Revised Version: 

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Darby Bible Translation: 

For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;

Douay-Rheims Bible: 

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:

Coverdale Bible: 

For I longe to se you

American Standard Version: 

For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

Söz ID: 

27942

Bölüm No: 

1

Book Id: 

45

Bölümdeki Söz No: 

11