Türkçe:
Bana değneğe benzer bir ölçü kamışı verilip şöyle dendi: "Git, Tanrının Tapınağını ve sunağı ölç, orada tapınanları say!
Arapça:
İngilizce:
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Weymouth New Testament:
Then a reed was given me to serve as a measuring rod; and a voice said, |Rise, and measure God's sanctuary--and the altar--and count the worshipers who are in it.
Young's Literal Translation:
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, 'Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;
King James Bible:
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
American King James Version:
And there was given me a reed like to a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
World English Bible:
A reed like a rod was given to me. Someone said, |Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
Webster Bible Translation:
And there was given me a reed like a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
English Revised Version:
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Darby Bible Translation:
And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
Douay-Rheims Bible:
And there was given me a reed like unto a rod: and it was said to me: Arise, and measure the temple of God, and the altar and them that adore therein.
Coverdale Bible:
And there was geuen me a rede lyke vnto a rodd
American Standard Version:
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.