Kutsal Kitap

Türkçe: 

Utansın puta tapanlar,Değersiz putlarla övünenler!RABbe tapın, ey bütün ilahlar!

Arapça: 

يخزى كل عابدي تمثال منحوت المفتخرين بالاصنام. اسجدوا له يا جميع الآلهة‎.

İngilizce: 

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

Fransızca: 

Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient des idoles, soient confus! Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui!

Almanca: 

Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!

Rusça: 

(96:7) Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Young's Literal Translation: 

Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods.

King James Bible: 

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

American King James Version: 

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all you gods.

World English Bible: 

Let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols. Worship him, all you gods!

Webster Bible Translation: 

Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols; worship him, all ye gods.

English Revised Version: 

Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

Darby Bible Translation: 

Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of idols. Worship him, all ye gods.

Douay-Rheims Bible: 

Let them be all confounded that adore graven things, and that glory in their idols. Adore him, all you his angels:

Coverdale Bible: 

Cofounded be all they that worshipe ymages

American Standard Version: 

Let all them be put to shame that serve graven images, That boast themselves of idols: Worship him, all ye gods.

Söz ID: 

15486

Bölüm No: 

97

Book Id: 

19

Bölümdeki Söz No: 

7

Söz Etiketi: