Türkçe:
Yeni bir ezgi söyleyin RABbe!Ey bütün dünya, RABbe ezgiler söyleyin!
Arapça:
İngilizce:
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.
King James Bible:
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
American King James Version:
O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.
World English Bible:
Sing to Yahweh a new song! Sing to Yahweh, all the earth.
Webster Bible Translation:
O sing to the LORD a new song: sing to the LORD, all the earth.
English Revised Version:
O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.
Darby Bible Translation:
Sing ye unto Jehovah a new song: sing unto Jehovah, all the earth.
Douay-Rheims Bible:
A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.
Coverdale Bible:
O synge vnto the LORDE a new songe
American Standard Version:
Oh sing unto Jehovah a new song: Sing unto Jehovah, all the earth.