Türkçe:
Beni yaban öküzü kadar güçlü kıldın,Taze zeytinyağını başıma döktün.
Arapça:
İngilizce:
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And Thou exaltest as a reem my horn, I have been anointed with fresh oil.
King James Bible:
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
American King James Version:
But my horn shall you exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
World English Bible:
But you have exalted my horn like that of the wild ox. I am anointed with fresh oil.
Webster Bible Translation:
But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
English Revised Version:
But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.
Darby Bible Translation:
But my horn shalt thou exalt like a buffalo's: I shall be anointed with fresh oil.
Douay-Rheims Bible:
But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
Coverdale Bible:
But my horne shalbe exalted like the horne of an Vnicorne
American Standard Version:
But my horn hast thou exalted like the horn of the wild-ox: I am anointed with fresh oil.