Türkçe:
Sevindir kulunu, ya Rab,Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.
Arapça:
İngilizce:
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Rejoice the soul of Thy servant, For unto Thee, O Lord, my soul I lift up.
King James Bible:
Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
American King James Version:
Rejoice the soul of your servant: for to you, O Lord, do I lift up my soul.
World English Bible:
Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.
Webster Bible Translation:
Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, do I lift up my soul.
English Revised Version:
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Darby Bible Translation:
Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul.
Douay-Rheims Bible:
Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.
Coverdale Bible:
Coforte the soule of thy seruaunt
American Standard Version:
Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul.