Türkçe:
Çalgıya başlayın, tef çalın,Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
Arapça:
İngilizce:
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.
King James Bible:
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
American King James Version:
Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the psaltery.
World English Bible:
Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.
Webster Bible Translation:
Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
English Revised Version:
Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.
Darby Bible Translation:
Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.
Douay-Rheims Bible:
Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
Coverdale Bible:
Take ye psalme
American Standard Version:
Raise a song, and bring hither the timbrel, The pleasant harp with the psaltery.