Türkçe:
Keşke halkım beni dinleseydi,İsrail yollarımda yürüseydi!
Arapça:
İngilizce:
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.
King James Bible:
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
American King James Version:
Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!
World English Bible:
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
Webster Bible Translation:
O that my people had hearkened to me, and Israel had walked in my ways!
English Revised Version:
Oh that my people would hearken unto me, that Israel would walk in my ways!
Darby Bible Translation:
Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!
Douay-Rheims Bible:
If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
Coverdale Bible:
So I gaue the vp vnto their owne hertes lust
American Standard Version:
Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!