Türkçe:
Asmalarını doluyla,Yabanıl incir ağaçlarını iri dolu taneleriyle yok etti.
Arapça:
İngilizce:
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
King James Bible:
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
American King James Version:
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
World English Bible:
He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
Webster Bible Translation:
He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.
English Revised Version:
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Darby Bible Translation:
He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;
Douay-Rheims Bible:
And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost.
Coverdale Bible:
How he gaue their frutes vnto the catirpiller
American Standard Version:
He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.