Türkçe:
Kendine denizde,Derin sularda yollar açtın,Ama ayak izlerin belli değildi.
Arapça:
İngilizce:
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
In the sea is Thy way, And Thy paths are in many waters, And Thy tracks have not been known.
King James Bible:
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
American King James Version:
Your way is in the sea, and your path in the great waters, and your footsteps are not known.
World English Bible:
Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Webster Bible Translation:
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
English Revised Version:
Thy way was in the sea, and thy paths in the great waters, and thy footsteps were not known.
Darby Bible Translation:
Thy way is in the sea, and thy paths are in the great waters; and thy footsteps are not known.
Douay-Rheims Bible:
Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
Coverdale Bible:
Thy waye was in the see
American Standard Version:
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.