Türkçe:
İçlerinden, "Hepsini ezelim!" dediler.Ülkede Tanrıyla buluşma yerlerinin tümünü yaktılar.
Arapça:
İngilizce:
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
They said in their hearts, 'Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.
King James Bible:
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
American King James Version:
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
World English Bible:
They said in their heart, |We will crush them completely.| They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
Webster Bible Translation:
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
English Revised Version:
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: they have burned up all the synagogues of God in the land.
Darby Bible Translation:
They said in their heart, Let us destroy them together: they have burned up all God's places of assembly in the land.
Douay-Rheims Bible:
They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
Coverdale Bible:
They haue set fyre vpon yi Sactuary they haue defiled ye dwellynge place of yi name
American Standard Version:
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.