Türkçe:
Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar,Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
Arapça:
İngilizce:
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.
King James Bible:
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
American King James Version:
For, see, they that are far from you shall perish: you have destroyed all them that go a whoring from you.
World English Bible:
For, behold, those who are far from you shall perish. You have destroyed all those who are unfaithful to you.
Webster Bible Translation:
For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee.
English Revised Version:
For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Darby Bible Translation:
For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee.
Douay-Rheims Bible:
For behold they that go far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that are disloyal to thee.
Coverdale Bible:
For lo
American Standard Version:
For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, departing from thee.