Türkçe:
Yiyeceğime zehir kattılar,Sirke içirdiler susadığımda.
Arapça:
İngilizce:
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And they give for my food gall, And for my thirst cause me to drink vinegar.
King James Bible:
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
American King James Version:
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
World English Bible:
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
Webster Bible Translation:
They gave me also gall for my food; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
English Revised Version:
They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Darby Bible Translation:
Yea, they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Douay-Rheims Bible:
And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Coverdale Bible:
The rebuke breaketh my hert
American Standard Version:
They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.