Türkçe:
Ey halklar, Tanrımıza şükredin,Övgülerini duyurun.
Arapça:
İngilizce:
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Bless, ye peoples, our God, And sound the voice of His praise,
King James Bible:
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
American King James Version:
O bless our God, you people, and make the voice of his praise to be heard:
World English Bible:
Praise our God, you peoples! Make the sound of his praise heard,
Webster Bible Translation:
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:
English Revised Version:
O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard.
Darby Bible Translation:
Bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard;
Douay-Rheims Bible:
O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
Coverdale Bible:
Which holdeth or soule in life
American Standard Version:
Oh bless our God, ye peoples, And make the voice of his praise to be heard;