Türkçe:
Ağızlarının günahı, dudaklarından çıkan söz yüzünden,Gururlarının tuzağına düşsünler.Okudukları lanet, söyledikleri yalan yüzünden
Arapça:
İngilizce:
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The sin of their mouth is a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.
King James Bible:
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
American King James Version:
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
World English Bible:
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
Webster Bible Translation:
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
English Revised Version:
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for cursing and lying which they speak.
Darby Bible Translation:
Because of the sin of their mouth, the word of their lips, let them even be taken in their pride; and because of cursing and lying which they speak.
Douay-Rheims Bible:
For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,
Coverdale Bible:
For ye synne of their mouth
American Standard Version:
For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.