Türkçe:
Kararlıyım, ey Tanrı, kararlıyım,Ezgiler, ilahiler söyleyeceğim.
Arapça:
İngilizce:
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Prepared is my heart, O God, Prepared is my heart, I sing and praise.
King James Bible:
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
American King James Version:
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
World English Bible:
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.
Webster Bible Translation:
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise.
English Revised Version:
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.
Darby Bible Translation:
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing psalms.
Douay-Rheims Bible:
My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.
Coverdale Bible:
They haue layed a nett for my fete
American Standard Version:
My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises.