Türkçe:
Doğrular bunu görünce korkacak,Gülerek şöyle diyecekler:
Arapça:
فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون.
İngilizce:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
Fransızca:
Les justes le verront, et ils craindront; et ils se riront de lui:
Almanca:
Du redest gern alles, was zu Verderben dienet, mit falscher Zunge.
Rusça:
(51:8) Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:
Young's Literal Translation:
And the righteous see, And fear, and laugh at him.
King James Bible:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
American King James Version:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
World English Bible:
The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,
Webster Bible Translation:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:
English Revised Version:
The righteous also shall see it, and fear, and shall laugh at him, saying,
Darby Bible Translation:
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him, saying,
Douay-Rheims Bible:
The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:
Coverdale Bible:
Therfore shal God cleane destroyethe
American Standard Version:
The righteous also shall see it , and fear, And shall laugh at him,'saying ,
Söz ID:
14717
Bölüm No:
52
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
6