Türkçe:
Madem sen gönülde sadakat istiyorsun,Bilgelik öğret bana yüreğimin derinliklerinde.
Arapça:
İngilizce:
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Lo, truth Thou hast desired in the inward parts, And in the hidden part Wisdom Thou causest me to know.
King James Bible:
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
American King James Version:
Behold, you desire truth in the inward parts: and in the hidden part you shall make me to know wisdom.
World English Bible:
Behold, you desire truth in the inward parts. You teach me wisdom in the inmost place.
Webster Bible Translation:
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
English Revised Version:
Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
Darby Bible Translation:
Behold, thou wilt have truth in the inward parts; and in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.
Douay-Rheims Bible:
For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
Coverdale Bible:
But lo
American Standard Version:
Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.