Türkçe:
Böyle olmasa,Sonsuza dek yaşar insan,Mezar yüzü görmez.
Arapça:
حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر.
İngilizce:
That he should still live for ever, and not see corruption.
Fransızca:
Pour qu'ils continuent de vivre à perpétuité, et qu'ils ne voient point le tombeau.
Almanca:
denn es kostet zu viel, ihre Seele zu erlösen, daß er's muß lassen anstehen ewiglich,
Rusça:
(48:10) чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.
Young's Literal Translation:
And still he liveth for ever, He seeth not the pit.
King James Bible:
That he should still live for ever, and not see corruption.
American King James Version:
That he should still live for ever, and not see corruption.
World English Bible:
That he should live on forever, that he should not see corruption.
Webster Bible Translation:
That he should still live for ever, and not see corruption.
English Revised Version:
That he should still live alway, that he should not see corruption.
Darby Bible Translation:
That he should still live perpetually, and not see corruption.
Douay-Rheims Bible:
and shall still live unto the end.
Coverdale Bible:
Yee though he lyue loge
American Standard Version:
That he should still live alway, That he should not see corruption.
Söz ID:
14658
Bölüm No:
49
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
9