Türkçe:
Siyonun çevresini gezip dolanın,Kulelerini sayın,
Arapça:
طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها.
İngilizce:
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Fransızca:
Parcourez Sion, faites le tour de son enceinte, comptez ses tours.
Almanca:
Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Judas seien fröhlich um deiner Rechte willen.
Rusça:
(47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;
Young's Literal Translation:
Compass Zion, and go round her, count her towers,
King James Bible:
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
American King James Version:
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
World English Bible:
Walk about Zion, and go around her. Number its towers.
Webster Bible Translation:
Walk about Zion, and go round her: number her towers.
English Revised Version:
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Darby Bible Translation:
Walk about Zion, and go round about her: count the towers thereof;
Douay-Rheims Bible:
Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
Coverdale Bible:
Walke aboute Sion
American Standard Version:
Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
Söz ID:
14647
Bölüm No:
48
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
12