Türkçe:
Ey Tanrı, kralım sensin,Buyruk ver de Yakup soyu kazansın!
Arapça:
انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب.
İngilizce:
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
Fransızca:
C'est toi, ô Dieu! qui es mon Roi; ordonne la délivrance de Jacob.
Almanca:
Denn sie haben das Land nicht eingenommen durch ihr Schwert, und ihr Arm half ihnen nicht, sondern deine Rechte, dein Arm und das Licht deines Angesichts; denn du hattest Wohlgefallen an ihnen.
Rusça:
(43:5) Боже, Царь мой! Ты – тот же; даруй спасение Иакову.
Young's Literal Translation:
Thou art He, my king, O God, Command the deliverances of Jacob.
King James Bible:
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
American King James Version:
You are my King, O God: command deliverances for Jacob.
World English Bible:
You are my King, God. Command victories for Jacob!
Webster Bible Translation:
Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.
English Revised Version:
Thou art my King, O God: command deliverance for Jacob.
Darby Bible Translation:
Thou thyself art my king, O God: command deliverance for Jacob.
Douay-Rheims Bible:
Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob.
Coverdale Bible:
But thy right hade
American Standard Version:
Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.
Söz ID:
14576
Bölüm No:
44
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
4