Türkçe:
Ne olur, ya RAB, kurtar beni!Yardımıma koş, ya RAB!
Arapça:
ارتض يا رب بان تنجيني. يا رب الى معونتي اسرع.
İngilizce:
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
Fransızca:
Éternel, veuille me délivrer! Éternel, accours à mon aide!
Almanca:
Denn es hat mich umgeben Leiden ohne Zahl; es haben mich meine Sünden ergriffen, daß ich nicht sehen kann; ihrer ist mehr denn Haare auf meinem Haupt, und mein Herz hat mich verlassen.
Rusça:
(39:14) Благоволи, Господи, избавить меня; Господи! поспеши на помощь мне.
Young's Literal Translation:
Be pleased, O Jehovah, to deliver me, O Jehovah, for my help make haste.
King James Bible:
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
American King James Version:
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
World English Bible:
Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh.
Webster Bible Translation:
Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
English Revised Version:
Be pleased, O LORD, to deliver me: make haste to help me, O LORD.
Darby Bible Translation:
Be pleased, O Jehovah, to deliver me; Jehovah, make haste to my help.
Douay-Rheims Bible:
Be pleased, O Lord, to deliver me, look down, O Lord, to help me.
Coverdale Bible:
O LORDE
American Standard Version:
Be pleased, O Jehovah, to deliver me: Make haste to help me, O Jehovah.
Söz ID:
14539
Bölüm No:
40
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
13