Türkçe:
O senin doğruluğunu ışık gibi,Hakkını öğle güneşi gibiAydınlığa çıkarır.
Arapça:
İngilizce:
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.
King James Bible:
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
American King James Version:
And he shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as the noonday.
World English Bible:
he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Webster Bible Translation:
And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.
English Revised Version:
Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.
Darby Bible Translation:
and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Douay-Rheims Bible:
And he will bring forth thy justice as the light, and thy judgment as the noonday.
Coverdale Bible:
Yee he shall make thy rightuousnesse as cleare as the light
American Standard Version:
And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.