Türkçe:
Doğrunun ağzından bilgelik akar,Dilinden adalet damlar.
Arapça:
İngilizce:
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment.
King James Bible:
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
American King James Version:
The mouth of the righteous speaks wisdom, and his tongue talks of judgment.
World English Bible:
The mouth of the righteous talks of wisdom. His tongue speaks justice.
Webster Bible Translation:
The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
English Revised Version:
The mouth of the righteous talketh of wisdom, and his tongue speaketh judgment.
Darby Bible Translation:
The mouth of the righteous proffereth wisdom, and his tongue speaketh judgment;
Douay-Rheims Bible:
The mouth of the just shall meditate wisdom : and his tongue shall speak judgment.
Coverdale Bible:
Yee the rightuous shal possesse ye lode
American Standard Version:
The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.