Türkçe:
Kulak ver bana,Çabuk yetiş, kurtar beni;Bir kaya ol bana sığınmam için,Güçlü bir kale ol kurtulmam için!
Arapça:
İngilizce:
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.
King James Bible:
Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
American King James Version:
Bow down your ear to me; deliver me speedily: be you my strong rock, for an house of defense to save me.
World English Bible:
Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, a house of defense to save me.
Webster Bible Translation:
Bow down thy ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for a house of defense to save me.
English Revised Version:
Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: be thou to me a strong rock, an house of defence to save me.
Darby Bible Translation:
Incline thine ear to me, deliver me speedily; be a strong rock to me, a house of defence to save me.
Douay-Rheims Bible:
Bow down thy ear to me: make haste to deliver me. Be thou unto me a God, a protector, and a house of refuge, to save me.
Coverdale Bible:
Bowe downe thine eare to me
American Standard Version:
Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.