Türkçe:
Ya RAB, sevecenliğini ve sevgini anımsa;Çünkü onlar öncesizlikten beri aynıdır.
Arapça:
İngilizce:
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they.
King James Bible:
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
American King James Version:
Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.
World English Bible:
Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.
Webster Bible Translation:
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old.
English Revised Version:
Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
Darby Bible Translation:
Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.
Douay-Rheims Bible:
Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.
Coverdale Bible:
Call to remembraunce
American Standard Version:
Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness; For they have been ever of old.