Türkçe:
Bütün kemiklerimi sayar oldum,Gözlerini dikmiş, bana bakıyorlar.
Arapça:
احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون فيّ.
İngilizce:
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Fransızca:
Je compterais tous mes os. Ils me considèrent et me regardent.
Almanca:
Denn Hunde haben mich umgeben, und der Bösen Rotte hat sich um mich gemacht; sie haben meine Hände und Füße durchgraben.
Rusça:
(21:18) Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;
Young's Literal Translation:
I count all my bones — they look expectingly, They look upon me,
King James Bible:
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
American King James Version:
I may tell all my bones: they look and stare on me.
World English Bible:
I can count all of my bones. They look and stare at me.
Webster Bible Translation:
I may number all my bones: they look and stare upon me.
English Revised Version:
I may tell all my bones; they look and stare upon me:
Darby Bible Translation:
I may count all my bones. They look, they stare upon me;
Douay-Rheims Bible:
They have numbered all my bones. And they have looked and stared upon me.
Coverdale Bible:
They pearsed my hondes and my fete
American Standard Version:
I may count all my bones; They look and stare upon me.
Söz ID:
14222
Bölüm No:
22
Book Id:
19
Bölümdeki Söz No:
17