Türkçe:
RABbin bildirisini ilan edeceğim:Bana, "Sen benim oğlumsun" dedi,"Bugün ben sana baba oldum.
Arapça:
İngilizce:
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, 'My Son Thou art, I to-day have brought thee forth.
King James Bible:
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
American King James Version:
I will declare the decree: the LORD has said to me, You are my Son; this day have I begotten you.
World English Bible:
I will tell of the decree. Yahweh said to me, |You are my son. Today I have become your father.
Webster Bible Translation:
I will declare the decree: the LORD hath said to me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
English Revised Version:
I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.
Darby Bible Translation:
I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; I this day have begotten thee.
Douay-Rheims Bible:
The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.
Coverdale Bible:
As for me I will preach the lawe
American Standard Version:
I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.