Türkçe:
RAB lütufkâr ve sevecendir,Tez öfkelenmez, sevgisi engindir.
Arapça:
İngilizce:
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Gracious and merciful is Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.
King James Bible:
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
American King James Version:
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
World English Bible:
Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.
Webster Bible Translation:
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
English Revised Version:
The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Darby Bible Translation:
Jehovah is gracious and merciful; slow to anger, and of great loving-kindness.
Douay-Rheims Bible:
The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
Coverdale Bible:
The LORDE is gracious and mercifull
American Standard Version:
Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.