Türkçe:
Yukarıdan elini uzat, kurtar beni;Çıkar derin sulardan,Al eloğlunun elinden.
Arapça:
İngilizce:
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Fransızca:
Almanca:
Rusça:
Young's Literal Translation:
Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,
King James Bible:
Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
American King James Version:
Send your hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
World English Bible:
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners;
Webster Bible Translation:
Send thy hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
English Revised Version:
Stretch forth thine hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strangers;
Darby Bible Translation:
Stretch out thy hands from above; rescue me, and deliver me out of great waters, from the hand of aliens,
Douay-Rheims Bible:
Put forth thy hand from on high, take me out, and deliver me from many waters: from the hand of strange children:
Coverdale Bible:
Sende downe thine hande from aboue
American Standard Version:
Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;